Onursuzluktan daha iğrenç, kölelikten daha çirkin hiçbir şey yoktur. Biz onur ve özgürlük için doğduk; ya bunları koruyalım ya da onurumuzla ölelim. Düşündüklerimizi çok uzun zaman sakladık; şimdi artık her şey açıktır; herkes duygularını, isteklerini birbirine açıklıyor. Devlete karşı bağlılık duygusu olmayan yurttaşlar vardır, ancak devleti sevenlerin sayısı çoktur, devlet için iyi duygular besleyenlerin sayısıyla karşılaştırıldığında onların sayısı son derece azdır. Ölümsüz Tanrılar bunları köşeye sıkıştırmak için devlete inanılmaz bir olanak ve şans verdi. Çünkü son derece deneyimli, erdemli ve uyumlu konsüller Roma halkının özgürlüğü konusunda aylar boyunca düşünüp taşındıktan sonra, bizi koruyanlara katılacaklar. Bunların desteğiyle ve önderliğinde, Tanrıların yardımıyla, bizim bekçiliğimiz ve ileriyi görmemiz sayesinde, Roma halkı uyum içinde olduğundan, biz kısa zamanda kesinlikle özgür olacağız; bizim köleliği anımsamamız ise özgürlüğü daha çekici yapacaktır. (s. 147-148)
Cicero, M. T. (1998). Philippicae Söylevleri I, (çev. F. Gül Özaktürk), Öteki Yayınevi, Ankara.
Salutatorium 
Bir Cevap Yazın