Yorgo Seferis – Seçme Şiirler

 

“Özgürlüğe kavuşmuş bir ruh gibi

Telaşlı bir şehrin orta yerinde sessizliği öğreten.”

22

“Öyle çok şey geçti ki gözümüzün önünden

Sonunda gözlerimiz hiçbir şey görmez oldu

Anıların dışında, ardında, ötesinde-

Gecede bir beyaz perde gibi, üstünde

Garip, senden de garip görüntüler beliren,

Sonra da kımıltısız yapraklarında bir biber ağacının

Kaybolup giden;

 

İyice bilerek bu yazgıyı,

Dolaşarak kırık taşlar arasında üç ya da altı bin yıl,

Arayarak yıkık yapılarda belki de evimiz olan,

Bulmağa çalışarak tarihleri, eski kahramanlıkları,

Şimdi başarabilecek miyiz?

 

Bağlanıp savrularak,

Savaşarak, dedikleri gibi, olmayan güçlüklerle,

Yitirip sonra yeniden bularak kör ordularla dolu yolları,

Batarak bataklıklara ve Maraton gölüne,

Şimdi başarabilecek miyiz kendimizce ölmeyi?” (s. 44)

 

Seferis, Yorgo (1992). Seçme Şiirler, (çev. Cevat Çapan), YÖN Yayıncılık, İstanbul.