Charles Bukowski – Hiçbir Şey Yenilgi Kadar Etkili Değildir (Şiir)

 

Hiçbir Şey Yenilgi Kadar Etkili Değildir

 

“nereye gidersen git yanında bir

not defteri bulunsun, dedi,

ve fazla içme, içmek duyguları

köreltir,

şiir dinletilerine katıl, nefes aralarına

dikkat et ve sen okuduğunda asla

abartma, dinleyici sandığından daha

zekidir ve bir şey yazdığında

yollama hemen, at çekmecene bir

iki hafta dursun,

sonra çıkar ve oku, tekrar çalış

üstünde, tekrar ve TEKRAR,

5 mil uzunluğunda bir köprünün ayakları

kadar sağlam olsun dizelerin,

ve yatağının başucunda bir not

defteri bulunsun, geceleyin

fikirler gelecektir sana, bir yere

not etmezsen

uçup giderler,

ve içme, her aptal

içebilir, yazın adamlarıyız

biz.

hiç yazmayan biri olarak

diğerleri gibiydi: yazmaktan

söz etmekte

üstüne

yoktu” (s. 27).

 

Bukowski, Charles (2013). Sarhoş Çal Piyanoyu Vurmalı Çalgı Gibi Parmaklar Biraz Kanamaya Başlayana Dek, (çev. Avi Pardo), Parantez, İstanbul.