Herakleitos – Kırık Taşlar

 

CXIV

“Işık gibi

yanıp söner insan geceleyin” (s. 134)

 

CVI

“Bilgeler bilgesi Homeros gibi

Yunanlılar arasında

 

Yanıldı insanlar

görünür nesneleri tanımada

 

Yanıltmıştı çünkü onu

bitlerini kıran çocuklar:

 

Görüp tuttuğumuzu bırakırız

göremeyip tutamadığımızı götürürüz

derken” (s. 126)

 

CVII

“Yanılıyordu Homeros derken:

 

Şu çekişme ortadan kalksa

tanrılar, insanlar arasında

 

Uyum olmazdı müzikte

yüksek ile alçak olmasa

 

Canlılar olmazdı

dişiyle erkek olmasa” (s. 127)

 

Herakleitos (2012). Kırık Taşlar, (çev. Alova), Can Yayınları, İstanbul.