Kültürel Görecilik Ne Demek?

“(cultural relativism) Kültürel görecilere göre, kavramlar toplumsal düzlemde kurulmuştur ve değişik kültürlere göre farklılaşır. Bu kavramlar içinde, doğru, ahlaki
olarak geçerli sayılan ve bilginin, hatta gerçekliğin kendisini oluşturan temel nosyonlar vardır. Peter Winch (‘Understanding a Primitive Society’, American Philosophical Quarterly, 1964), gerçeklik duygumuzun toplumsal bir kurgu olduğu ve bir toplumda egemen olan söyleme dayandığı görüşündedir. Kültürel göreciler bu çerçevede, işlevselcilik, Marksizm ya da Freudcu psikanaliz gibi büyük kuramların akılcı ve tümel öncüllerini de reddederler.
Kültürel görecilik, Ludwig Wittgenstein, Willard Quine, Benjamin Whorf ve Edward Sapir gibi dil felsefecilerinin geleneğini temel almaktadır. Bu yazarlar, dünyayı dil kuruyorsa, o zaman gerçekliğin bağımsız biçimde varolmadığı, kültürel ve dilsel kategorilerle şekillendiğine inanmaktadırlar. Bu şekilde, dünya görüşleri oldukça farklı
dillere ve öncüllere dayandığı için iki ayrı kültür birbiriyle bağdaşmaz olabilir. Paul Feyerabend Yönteme Karşı‘da (Against Method, 1975), Batı’dakinden çok farklı olan ve yabancıların kavrayamayacağı, bu yüzden yabancıların terimleriyle anlatılamayacak kültürler bulunduğunu söylemiştir” (s. 445).

Marshall, Gordon (1999). Sosyoloji Sözlüğü, (çev. Osman Akınhay, Derya Kömürcü), Bilim ve Sanat Yayınları, Ankara.