Friedrich Nietzsche- Dionysos Dityrambosları

dionysos

ARIADNE’NİN YAKINMASI

“Kim ısıtır, kim sever beni daha?

Sıcak eller uzatın bana!

yürek mangalları uzatın bana!

Vurulup düşürülmüş, çırpına çırpına,

can çekişenler gibi, ayakları ovuşturulan,

sarsılmışım, ah! bilinmeyen ateşlerle yana yana,

titreyerek, sivri buzdan oklar karşımda,

    sen peşimdesin, ey Düşünce!

Adlandırılamaz! Açıklanamaz! İğrenç!

Sen ey bulutların ardındaki avcı!

Yerle bir olmuşum senin şimşeklerinle,

sen alaycı göz, dikmişsin gözünü bana karanlıklarından!

Yatıyorum öyle,

kıvrılarak, çırpınarak, işkencesiyle

bütün sonsuz ezaların,

vurdun beni

sen ey zalim avcı,

sen ey tanınmaz — Tanrı…

                 …

           Dionysos:

Aklını başına topla, Ariadne!

Küçük kulakların var, benim kulaklarım var sende:

bir akıllıca söz sok onların içine! —

Kişi kendini sevecekse, kendinden nefret etmesi gerekmez mi önce?..

Labirentinim ben senin…” (s. 67-77)

 

 

Nietzsche, Friedrich (2003). Dionysos Dityrambosları, (çev. Oruç Aruoba), İthaki Yayınları, İstanbul.

 

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

WordPress.com'da bir web sitesi veya blog oluşturun

Yukarı ↑

%d blogcu bunu beğendi: