J. R. R. Tolkien – Hobbit (Şiir 1)

hobbit

 

“Kırın bardakları ve çatlatın tabakları

Bükün bıçakları ve eğin çatalları

Nefret eder Bilbo Baggins bundan-

Kırıp Şişeleri mantarları yakmanızdan!

 

Kesin örtüyü ve basın yerdeki yağa!

Dökün sütü kilerin ortasına!

Bırakın kemikleri yatak odasındaki halıda!

Sıçratın şarabı her bir kapıya!

 

Atın kaseleri kaynayan çanağa,

Ufalayın topunu kalın bir sopayla

Bitince işiniz, sağlam bir şey kalırsa

Gönderin salona yuvarlana yuvarlana!

 

Nefret eder Bilbo Baggins bundan!

Siz de dikkat edin, dikkat edin tabaklara!” (s. 22-23).

 

Tolkien J. R. R. (2011). Hobbit, (çev. Gamze Sarı), İthaki Yayınları, İstanbul.

 

THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY

 

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

WordPress.com'da bir web sitesi veya blog oluşturun

Yukarı ↑

%d blogcu bunu beğendi: